新航道雅思團(tuán)隊(duì)范文-給運(yùn)動(dòng)員建專門訓(xùn)練設(shè)施是好還是壞？

2016年12月03日雅思大作文題目：給運(yùn)動(dòng)員建專門訓(xùn)練設(shè)施是好還是壞？

Some countries achieve international sporting success by building specialized facilities to train top athletes instead of providing sports facilities that everyone can use. Do you think it is a positive or negative development?

 

又見2014年原題！

 

本年12月考試的作文題目是關(guān)于為運(yùn)動(dòng)員建專門的訓(xùn)練設(shè)施，讓他們?cè)趪?guó)際賽場(chǎng)爭(zhēng)金奪銀，這樣做是好還是壞？本題是2014年7月10日原題重現(xiàn)。唐老師在本專欄上期曾提醒大家多注意練習(xí)2014年和2013年的寫作真題，沒想到再次一語(yǔ)成讖。不過，即使沒練過，這個(gè)題目寫起來(lái)也還是相當(dāng)容易的。在解析本題之前，順便說一句，關(guān)于體育設(shè)施，還有一個(gè)比較常見的問法是：在一個(gè)新城市中，是多建體育設(shè)施好，還是建購(gòu)物中心好？（關(guān)于這個(gè)題目，我們之前推送過噢 【新節(jié)目來(lái)了】4月16日雅思大作文：建公園體育設(shè)施 or 建購(gòu)物中心？）

 

那么，為運(yùn)動(dòng)員專門建訓(xùn)練設(shè)施，讓他們?cè)趪?guó)際賽場(chǎng)上成功，這個(gè)做法好不好呢？如果從肯定的角度，我們可以認(rèn)為，運(yùn)動(dòng)員獲得，最直接的好處就是讓他們收獲獎(jiǎng)金，從而改變他們的經(jīng)濟(jì)狀況。這點(diǎn)是常識(shí)，但很多烤鴨可能都想不到，因?yàn)槲覀冎袊?guó)烤鴨一看到，立馬想到的是升國(guó)旗，奏國(guó)歌，其他的好像什么都想不起了。這就是中國(guó)烤鴨的思維問題所在：因?yàn)槭怯脻h語(yǔ)思維，就不可避免地帶上漢語(yǔ)思維的特征，同時(shí)因?yàn)槎际浅赡耆肆?，漢語(yǔ)思維還往往比較抽象，但問題是多數(shù)烤鴨的英語(yǔ)水平不夠好，用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)漢語(yǔ)想的那些復(fù)雜思想還不能做到游刃有余，于是就霸王硬上弓，結(jié)果就弄出來(lái)很多漢語(yǔ)式英語(yǔ)，順帶還有很多語(yǔ)法錯(cuò)誤，最糟糕的情況就是把雅思考官弄得一臉蒙逼，他就只好給你個(gè)低分了。那么，怎么辦呢？唐老師的藥方就是讓這類考生主動(dòng)裝傻，或者扮嫩，給自己的思維降降等級(jí)。唐老師有個(gè)理論，就是雅思6分作文的思維水平，只要達(dá)到我們小學(xué)3、4年級(jí)即可，不需要去討論那些高深層次的內(nèi)容，因?yàn)槟愕挠⒄Z(yǔ)表達(dá)水平達(dá)不到。各位烤鴨回去看看，你小學(xué)3、4年級(jí)的漢語(yǔ)作文寫的什么，你在雅思考場(chǎng)上就用英語(yǔ)寫什么就夠了！

 

好，運(yùn)動(dòng)員得，除了改善運(yùn)動(dòng)員的經(jīng)濟(jì)狀況外，還有別的什么好處呢？那我們就稍微想遠(yuǎn)一點(diǎn)，這些運(yùn)動(dòng)員是不是可以成為孩子們的英雄（role model)，從而激發(fā)他們?nèi)⒓舆\(yùn)動(dòng)呢？最后再想多點(diǎn)，這些運(yùn)動(dòng)員得，是不是可以激發(fā)整個(gè)國(guó)家的自豪感（national pride）呢？好，總結(jié)起來(lái)，國(guó)家給運(yùn)動(dòng)員建訓(xùn)練設(shè)施讓他們得，就有三個(gè)好處：

 

（1）改善他們自己的經(jīng)濟(jì)狀況；

（2）成為孩子們學(xué)習(xí)的對(duì)象；

（3）激發(fā)國(guó)家自豪感。

 

這三點(diǎn)都不抽象，而且層層推進(jìn)，從個(gè)人到他人，最后到國(guó)家，層次感有了，邏輯也有了。雅思寫作思維就是這么簡(jiǎn)單，就是這么有樂趣?。ㄌ貏e提示：如果你寫不了國(guó)家自豪感這個(gè)層次，寫前兩點(diǎn)也足夠。寫作的核心標(biāo)準(zhǔn)是寫正確沒有，寫明白沒有，而不是一定要寫到哪幾個(gè)點(diǎn)！那是國(guó)內(nèi)政治課老師的毛?。。?/p>

 

然而，如果只考慮運(yùn)動(dòng)員得的好處，卻不考慮大眾體育設(shè)施的建設(shè)，這無(wú)疑又是極端了。如果一個(gè)國(guó)家大多數(shù)群眾沒有地方鍛煉身體，你得再多的國(guó)際也是然并卵。你的錢有了，role model 也有了，國(guó)家自豪感也有了，可是當(dāng)你豪情萬(wàn)丈地出門準(zhǔn)備鍛煉身體，卻發(fā)現(xiàn)舉目四望無(wú)處可去，你不回家罵娘才怪！因此，結(jié)論很簡(jiǎn)單：政府需要給運(yùn)動(dòng)員建特殊訓(xùn)練設(shè)施，但更需要給普通民眾提供體育鍛煉設(shè)施，但是如果政府預(yù)算有限，不能兩者兼顧時(shí)，我寧愿政府先投資大眾體育設(shè)施，因此只有建立在大眾體育基礎(chǔ)上的才能真正成為大眾的role model，才能真正給我們帶來(lái)國(guó)家自豪感！

 

新航道團(tuán)隊(duì)范文

 

01

 

Some countries today invest huge amount of money on specialized facilities for the training of their top athletes to achieve sporting success internationally. I think this investment is rewarding as long as it is not at the expenses of the sports facilities for the public.

解析

(1) 本段提出話題，同時(shí)表明觀點(diǎn)，直接明了。

(2) invest 投資

(3) rewarding 值得的；有回報(bào)的 （=worthwhile）

(4) as long as 只要......, 這是一個(gè)很有用的短語(yǔ)，相當(dāng)于if。

(5)  at the expenses of... 以......為代價(jià)

 

02

 

The benefits of athletes winning on international sports arena such as Olympic Games or the World Cup Championship are multiple. For the athletes, who often come from economically underprivileged families, a champion can save them from their financial embarrassment, not just for themselves, but for the entire families as well. An Olympic champion, furthermore, can become a national hero and serve as the role model for numerous young people, who will try to be as hard-working, self-disciplined, and persistent as the champion. Most importantly, a hard-won champion title can even bring pride to the entire nation and help the nation to move on, especially in hard times.

解析

(1) 本段討論世界帶來(lái)的好處。句是主題句，接下來(lái)分三個(gè)方面進(jìn)行詳細(xì)論述，中間的過度詞分別為furthermore, most importantly。

(2) arena 舞臺(tái)（=stage)

(3) multiple 多的（=many）

(4) economically underprivileged 經(jīng)濟(jì)上處于不利地位的，也就是貧窮的（=poor)

(5) financial embarrassment 經(jīng)濟(jì)困境（=difficulty)

(6) persistent 堅(jiān)持的

(7) 本段唐老師使用了較多比較高段的詞匯，大家可以根據(jù)自己的情況做簡(jiǎn)單化替換。

 

03

However, more international champions should not become the excuse to cut down on the investment on the public sports facilities. A country without adequate sports facilities for the general public can never be truly encouraged no matter how many world champions it boasts. You will understand the frustration when you put on your sports shirt and go out, spurred by the perfect performance of an athlete you love in an important game, only to find that all available gyms and stadiums are crowded, leaving you nowhere to go. 

 

解析

(1) 本段提出給運(yùn)動(dòng)員建專門訓(xùn)練設(shè)施不能減少大眾體育設(shè)施的投入。注意唐老師在句型使用方面的變化。想要高分的同學(xué)，必須加強(qiáng)句型使用的靈活性。

(2) cut down on... 削減 (=reduce)

(3) boast 擁有；吹噓（=possess; own; have)

(4) spur 刺激

(5) only to find 卻發(fā)現(xiàn)......

(6) 本段最后一句的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，如果能模仿學(xué)習(xí)，如果不行，切不可硬來(lái)，否則錯(cuò)誤幾率極大。可以分開寫：When you love an athlete, and are spurred by his perfect performance in an important game, then you put on your sports shirt and go out. You will feel very frustrated if you find that all available gyms and stadiums are crowded, and you have nowhere to go. 這樣寫犯錯(cuò)的幾率小很多，但同樣是正確的，清晰的。在模仿唐老師的范文時(shí)，請(qǐng)大家一定要根據(jù)自己的情況進(jìn)行調(diào)整。（唐老師已經(jīng)照顧大家的情緒，盡量降低水平了?。?/p>

 

04

To conclude, international sporting success is necessary, which explains why a country ought to put money into specialized facilities to train its top athletes. However, if the government has to make a choice between the world champions and the public sports facilities, I will support the second one. To my mind, only when the general mass of people enjoy the adequate sports facilities will they be encouraged and motivated by their world champions. 

 

解析

(1) 本段為結(jié)尾段，同時(shí)重申自己的觀點(diǎn)。

(2) to my mind 我認(rèn)為.....。多數(shù)同學(xué)都會(huì)用in mu opinion, 甚至as far as I am concerned，下次不妨用用to my mind! (記準(zhǔn)確：是to my mind）

(3) the general mass of people 廣大民眾

參考譯文

現(xiàn)在，有些國(guó)家投入巨資建設(shè)特殊設(shè)施來(lái)訓(xùn)練其運(yùn)動(dòng)員，讓他們?cè)趪?guó)際上取得比賽的成功。我覺得只要不犧牲大眾體育設(shè)施的建設(shè)，這種投資是有回報(bào)的。

 

運(yùn)動(dòng)員在國(guó)際賽場(chǎng)（比如奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)或世界杯競(jìng)標(biāo)賽）獲勝的好處很多。對(duì)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說（他們常常來(lái)自經(jīng)濟(jì)不好的家庭），一個(gè)就能讓他們走出經(jīng)濟(jì)困境中，不僅是他們自己，還包括他們整個(gè)家庭。此外，一個(gè)奧林匹克能成為國(guó)家英雄，成為千千萬(wàn)萬(wàn)年輕人的榜樣，他們也會(huì)努力像一樣刻苦、自律、堅(jiān)持。更重要的是，一個(gè)來(lái)之不易的頭銜甚至可以給整個(gè)國(guó)家?guī)?lái)自豪感，從而幫助這個(gè)國(guó)家繼續(xù)前行，尤其在艱難時(shí)期。

 

然而，贏得更多國(guó)際比賽不應(yīng)該成為借口來(lái)削減對(duì)大眾體育設(shè)施的投入。一個(gè)國(guó)家如果沒有足夠的大眾體育設(shè)施，無(wú)論擁有多少，都不能真正地受到激勵(lì)。當(dāng)你喜歡的運(yùn)動(dòng)員在一場(chǎng)重要比賽中表現(xiàn)完美，受其激勵(lì)，你換上運(yùn)動(dòng)衫出門，卻發(fā)現(xiàn)所有能找到的體育場(chǎng)館都人滿為患，讓你無(wú)處可去。這時(shí)，你會(huì)理解那種無(wú)奈的。

 

總之，國(guó)際賽場(chǎng)的成功是必要的，這也解釋了為什么一個(gè)國(guó)家應(yīng)該投入建特殊設(shè)施來(lái)訓(xùn)練其運(yùn)動(dòng)員。然而，如果政府必須在世界和大眾體育設(shè)施之間做出選擇，我會(huì)支持后面一個(gè)。在我看來(lái)，只有當(dāng)廣大民眾享有足夠的體育設(shè)施時(shí)，他們才能被世界所激勵(lì)。

更多關(guān)于無(wú)錫雅思，無(wú)錫托福相關(guān)內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注無(wú)錫新航道官方網(wǎng)址：www.alugueltemporadaflorianopolis.com