小伙伴們泥萌有沒有遇到過(guò)給歪果仁寫郵件的時(shí)候,日期不造怎么寫在雅思考試的時(shí)候,有類似這樣的困惑:到底應(yīng)該先寫月還是先寫日期?年份前面要加逗號(hào)嗎?日期后面要寫序列符1st 2nd 3rd 4th嗎?日期前要加the嗎?
甚至有些童鞋出了國(guó)在發(fā)現(xiàn)居然日期有這么多種寫法!那么哪種才是正確的呢?
英式英語(yǔ):
英式英語(yǔ)一般先寫日期后寫月份。日期數(shù)字后的序列符號(hào),比如1st/ 2nd / 3rd/ 4th不是必須要。月份前的介詞of通常略去不寫。年份前可以加逗號(hào),但是現(xiàn)在英國(guó)人大部分時(shí)候都不加。
英式英語(yǔ)中,下面這種寫法,括號(hào)中的部分有或沒有都是正確的。1(st) (of) August(,) 2016
美式英語(yǔ)中一般先寫月份后寫日期。如果你想,你也可以在日期前加個(gè)定冠詞the。一般會(huì)在年份前加逗號(hào)。
美式英語(yǔ)中,下面這種寫法,括號(hào)中的部分有或沒有都是正確的。August (the) 1(st), 2016
美式英語(yǔ):
你也可以完全只用數(shù)字來(lái)表達(dá)日期,比如2016年8月1日可以表達(dá)為1/8/(20)16 或1-8-(20)16
數(shù)字格式:
但是要注意的是,前面也說(shuō)了,英國(guó)習(xí)慣先寫日期后寫月份,美國(guó)人一般先寫月份后寫日期。所以,英國(guó)人會(huì)把1/8/16理解為2016年8月1號(hào),而美國(guó)人則會(huì)理解為2016年1月8號(hào)。
為了避免誤會(huì),用月份的英文或縮寫來(lái)替代數(shù)字,1/8/16就變成了 1/August/16或1/Aug/16。
Note:
1. which format to use is a question of formality, politeness and personal choice. 日期格式的應(yīng)用基于很多方面,比如正式/正式,禮貌以及個(gè)人選擇。
2. Generally, the longer formats, such as B or C, are more polite (since they show more respect for the reader). 總的來(lái)說(shuō),越長(zhǎng)的格式,比如說(shuō)上面表格中的B或者C,這個(gè)寫法會(huì)更加禮貌。
3. Shorter formats, such as D or E, are used in less formal situations, for example a memo, a letter between friends.短一些的格式,比如說(shuō)D或者E,會(huì)更多用于沒有那么正式的場(chǎng)合,比如說(shuō)寫備忘錄,朋友之間寫信。
4. Format F is rather official and is typically seen on an invoice or an official or technical document. 格式F會(huì)相對(duì)更加正式一點(diǎn),比如發(fā)票或者技術(shù)性的文件。
5. Format A is extremely formal and mainly used on printed items, for example a wedding invitation. 格式A是非常正式的寫法,主要用于打印出來(lái)的東西上,比如說(shuō)一個(gè)婚禮的邀請(qǐng)函。
更多關(guān)于無(wú)錫雅思、無(wú)錫托福相關(guān)內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注無(wú)錫新航道官方網(wǎng)址:www.alugueltemporadaflorianopolis.com
0元領(lǐng)取劍橋雅思系列真題解析、托福TPO、SAT考試真題,更多獨(dú)家資料免費(fèi)領(lǐng)取。